1
00:00:38,008 --> 00:00:40,008
O Desconhecido foi reconstruído
2
00:00:40,108 --> 00:00:43,208
das únicas cópias
em sobreviventes de nitrato,
3
00:00:43,228 --> 00:00:46,678
um em francês da coleção
do Museu George Eastman,
4
00:00:46,698 --> 00:00:49,898
e um na Tchecoslováquia do
Arquivo Nacional de Cinema de Praga.
5
00:00:49,918 --> 00:00:52,118
As legendas em inglês foram recriadas
6
00:00:52,238 --> 00:00:55,738
baseado em edição contínua
original de Jon Mirsalis.
7
00:00:55,758 --> 00:00:57,858
Eles têm o logotipo
do Museu Eastman.
8
00:00:57,938 --> 00:01:00,938
Com base na duração
de partituras musicais,
9
00:01:00,958 --> 00:01:03,758
o comprimento original
do filme era de 5.470 pés.
10
00:01:03,777 --> 00:01:06,512
O comprimento deste
a reconstrução é de 5.326 pés.
11
00:02:30,742 --> 00:02:37,992
Esta é uma história que
Eles contam em Madrid...
12
00:02:38,512 --> 00:02:44,312
É uma história que dizem ser verdadeira.
13
00:04:25,238 --> 00:04:31,976
Todos vocês me conhecem... Antonio Zanzi...
e meu circo cigano!
14
00:04:36,230 --> 00:04:40,280
...e agora, a coisa mais sensacional
de todas as coisas sensacionais!
15
00:04:40,309 --> 00:04:43,994
A maravilha das maravilhas!
Alonzo, o sem braços!
16
00:05:13,192 --> 00:05:16,242
Para ajudar Alonzo nisso
ato que desafia a morte
17
00:05:16,362 --> 00:05:18,562
Aí está minha filha... NANON!
18
00:06:06,302 --> 00:06:13,001
Atire, irmão... atire
deixe a última folha cair.
19
00:06:27,043 --> 00:06:32,229
Isso não afeta você em nada?
20
00:06:59,187 --> 00:07:07,174
Vá para casa e tire meu vestido!
21
00:07:23,517 --> 00:07:27,928
MALABAR, O PODEROSO
22
00:08:25,271 --> 00:08:34,437
Você está certo, Alonzo... força bruta
Não é tudo para todas as mulheres.
23
00:08:54,738 --> 00:09:06,014
Vamos, Nanon... você ama Malabar
ou você não ficaria com ciúmes.
24
00:09:13,234 --> 00:09:18,926
Não coloque suas mãos em mim!
25
00:09:31,251 --> 00:09:42,242
Mantenha suas garras longe de mim.
26
00:10:09,502 --> 00:10:15,057
Alonzo, toda a minha vida
os homens tentaram
27
00:10:15,157 --> 00:10:20,812
coloque suas garras
em mim... para me apalpar.
28
00:10:29,445 --> 00:10:37,217
Eu cresci de tal maneira que me retiro
por medo quando um homem me toca.
29
00:10:41,420 --> 00:10:50,654
Você é sábio, Nanon.
Sempre os tema... sempre os odeie.
30
00:10:54,001 --> 00:11:00,871
E lembre-se, estou sempre perto de você...
pronto para ajudá-lo.
31
00:11:28,374 --> 00:11:32,526
Mesmo que demore
dez milhões de anos, Nanon,
32
00:11:32,546 --> 00:11:37,460
Vou continuar dizendo "eu te amo"...
até você acreditar em mim.
33
00:11:48,215 --> 00:11:52,772
Ninguém vai ter isso...
ninguém além de mim.
34
00:12:03,621 --> 00:12:05,200
Veja, Nanon!
Olhos que te adoram...
35
00:12:05,311 --> 00:12:09,282
mãos que querem tanto te acariciar...
e força para protegê-lo.
36
00:12:28,704 --> 00:12:35,480
Por que você sempre fica longe de mim?
37
00:12:58,264 --> 00:13:01,264
Por que ele não é diferente dos outros homens?
38
00:13:01,284 --> 00:13:06,164
Por que você não continua
suas garras longe de mim?
39
00:13:49,380 --> 00:13:53,130
Eu sinto que Malabar tem
colocar as mãos em você.
40
00:13:53,150 --> 00:13:58,552
É uma pena que ele seja como todos os homens.
41
00:14:11,520 --> 00:14:14,952
Mãos! Mãos de homem!
Como eu os odeio.
42
00:14:20,671 --> 00:14:22,821
Homens! Bestas!
43
00:14:22,841 --> 00:14:29,793
Deus mostraria sabedoria
Se eu tirasse as mãos deles.
44
00:14:51,633 --> 00:14:55,165
Perdoe-me, Alonzo...
Eu não estava me referindo a você.
45
00:15:05,316 --> 00:15:10,978
Você é o único homem que posso
aproximar-se sem medo.
46
00:15:25,828 --> 00:15:32,680
Ele ainda está com Alonzo!
Você tem medo de enfrentá-lo?
47
00:17:28,189 --> 00:17:31,239
Mais uma vez colocando
ideias malucas na sua cabeça!
48
00:17:31,259 --> 00:17:33,334
Eu vou consertar isso.
49
00:18:32,709 --> 00:18:39,499
Muito obrigado, Malabar.
Vou tentar devolvê-lo um dia.
50
00:19:16,796 --> 00:19:21,392
Você tem Nanon em seu coração, certo?
51
00:19:26,885 --> 00:19:31,860
No meu coração... na minha alma...
no meu sangue
52
00:19:39,568 --> 00:19:45,250
Você tem sorte. Você tem braços e
a força que ela ama.
53
00:19:54,114 --> 00:20:03,167
Vá e pegue-a em seus braços....
e deixe-o ouvir a canção do seu sangue.
54
00:20:22,138 --> 00:20:30,038
Coxo... eu disse que ninguém
você terá isso! Ninguém além de mim.
55
00:20:49,288 --> 00:20:52,088
Há um tempo para o medo, Nanon....
56
00:20:52,108 --> 00:20:58,407
e um tempo para o ódio...
e um tempo para o amor.
57
00:22:42,570 --> 00:22:48,820
Você está preocupado, Alonzo, que um dia
descobrir que você tem braços?
58
00:23:19,890 --> 00:23:26,648
O que a polícia daria por
saiba que tenho mãos... e quem sou eu?
59
00:23:35,319 --> 00:23:42,713
Aí estão eles, Cojo... e Zanzi poderia
serei outro a descobrir que os tenho.
60
00:24:07,811 --> 00:24:12,351
As cartas são pretas!
Dor... problema... morte!
61
00:24:38,153 --> 00:24:44,884
Eu estava esperando por você... por
te ensinar que minhas ordens são lei.
62
00:26:26,555 --> 00:26:29,407
Pare-os! Eles já queimaram
roupas suficientes
63
00:26:29,427 --> 00:26:33,416
para fugir do inferno
para 20 almas ciganas!
64
00:26:39,536 --> 00:26:42,326
As mesmas mãos que
Eles estrangularam Zanzi
65
00:26:42,346 --> 00:26:46,996
Eles cometeram roubos em outras cidades
em que este circo se apresentou.
66
00:26:47,016 --> 00:26:50,466
Eles estão em algum lugar deste circo!
67
00:27:09,953 --> 00:27:12,280
Deixe-os tirar suas impressões digitais!
68
00:27:53,378 --> 00:27:56,478
O que vai acontecer, Alonzo...
69
00:27:56,552 --> 00:28:00,785
Se eles venderem o circo para pagar
as dívidas do meu pai?
70
00:28:05,987 --> 00:28:07,437
Não se preocupe, Nannon.
71
00:28:07,457 --> 00:28:11,717
Eu prometi ao seu pai que
Eu sempre cuidaria de você.
72
00:30:30,818 --> 00:30:37,891
O circo desapareceu... todas as carroças.
Por que não viajamos com eles, Alonzo?
73
00:30:46,359 --> 00:30:53,151
Porque eu quero ficar longe de você
das coisas que você odeia, Nanon.
74
00:31:31,986 --> 00:31:39,336
Eu não poderia ir embora sem te contar
mais uma vez que vou te amar para sempre.
75
00:32:34,732 --> 00:32:39,232
Lamento muito que Malabar tenha feito você
coloco a mão nele de novo...
76
00:32:39,252 --> 00:32:41,649
Sinto muito.
77
00:33:34,084 --> 00:33:39,114
Coxo, você a viu?
Ele me beijou!
78
00:33:46,597 --> 00:33:51,086
Você não deve deixar
Eu toco você assim de novo.
79
00:33:54,679 --> 00:33:59,269
Vai parecer que você tem braços!
80
00:34:19,038 --> 00:34:21,826
Lame nunca falará!
81
00:34:27,880 --> 00:34:35,327
Não há nada que eu não faça para tê-lo.
Nada... você entende? Nada!
82
00:36:00,892 --> 00:36:04,212
Você é um enigma, Nanon.
Você se afasta de mim...
83
00:36:04,232 --> 00:36:10,827
no entanto, você beija minhas flores
quando eu estou saindo
84
00:36:24,988 --> 00:36:29,099
Então, se você estiver interessado,
Por que você nunca me deixa te abraçar?
85
00:36:52,527 --> 00:36:56,953
Agora eu sei do que você tem medo.
86
00:37:07,164 --> 00:37:09,714
Um dia esse medo morrerá.
87
00:37:09,728 --> 00:37:16,337
Você sempre me encontrará perto de você...
esperando... amando... esperando.
88
00:37:47,169 --> 00:37:52,311
Coxo, eu preciso disso!
Ele tem que se casar comigo.
89
00:37:56,996 --> 00:38:04,066
Não, Alonzo! Na sua noite de núpcias
Eu veria seus braços... e te odiaria!
90
00:38:15,759 --> 00:38:24,885
Não, Cojo, ela nunca me odiaria...
Eu me perdoaria.
91
00:38:31,578 --> 00:38:33,578
Mas você esquece...
92
00:38:33,598 --> 00:38:38,954
viu seu pai sendo estrangulado
por uma mão com dois polegares.
93
00:40:10,960 --> 00:40:17,733
Você esquece que tem braços!
94
00:41:11,773 --> 00:41:16,342
Não, Alonzo não, isso não!
Nunca faça isso!
95
00:41:29,963 --> 00:41:35,013
deixe a porta aberta
de sua sala de cirurgia
96
00:41:35,033 --> 00:41:45,827
e estar lá à meia-noite... sozinho.
Lembre-se da Argélia há 20 anos.
97
00:42:39,495 --> 00:42:44,010
Por que esta carta...?
e quem você?
98
00:43:05,989 --> 00:43:11,070
Ele está aqui para me chantagear!
É dinheiro que ele quer!
99
00:43:35,984 --> 00:43:42,786
Bem... qual é o preço do seu
silêncio sobre meu passado?
100
00:44:13,982 --> 00:44:18,482
E tome cuidado para não
morrer na operação...
101
00:44:18,502 --> 00:44:25,264
porque deixei uma carta
isso diz quem você é.
102
00:45:55,220 --> 00:46:02,114
Não tenho mais medo, Malabar.
Todos os meus medos estúpidos desapareceram.
103
00:46:26,535 --> 00:46:33,334
Você está se curando rapidamente.
Você poderá partir em algumas semanas.
104
00:47:10,199 --> 00:47:14,599
Mas temos que esperar
até que Alonzo retorne.
105
00:47:14,619 --> 00:47:18,155
Eu quero que você esteja conosco
no nosso casamento.
106
00:48:11,811 --> 00:48:17,483
Talvez a senhoria saiba onde fica.
Vá perguntar a ele, Lame.
107
00:49:05,278 --> 00:49:08,299
Ele está no teatro... ensaiando.
108
00:49:16,364 --> 00:49:22,039
Volte e pergunte qual teatro.
109
00:49:25,273 --> 00:49:28,623
Mas é estranho que
não ouvi falar do Alonzo...
110
00:49:28,643 --> 00:49:32,684
nem uma palavra desde que ele saiu.
111
00:49:55,227 --> 00:50:00,584
A dona da casa diz isso
naquele teatro da praça.
112
00:50:09,090 --> 00:50:16,435
Não será divertido quando você colocar o anel
casamento no dedo de Nanon....com seu pé?
113
00:50:32,131 --> 00:50:39,593
Você deveria convidar Malabar para o seu casamento...
Faça malabarismos com seus braços fortes!
114
00:52:25,188 --> 00:52:29,721
Você perdeu peso, Alonzo!
Você esteve doente?
115
00:52:41,186 --> 00:52:45,632
Não, não estou doente...
mas perdi um pouco de carne.
116
00:53:03,164 --> 00:53:08,578
Como é Cojo?
Você o ama mais do que ninguém, certo?
117
00:53:16,463 --> 00:53:18,716
Não, Nanon... não mais.
118
00:53:39,593 --> 00:53:45,115
Que bom que você voltou, Alonzo.
Agora podemos nos casar.
119
00:54:03,694 --> 00:54:09,005
Ah... esqueci. Você esteve fora.
Eu ligo para você.
120
00:55:09,082 --> 00:55:13,595
Nanon te contou
a boa notícia, Alonzo?
121
00:55:24,274 --> 00:55:29,030
Você se lembra de como eu costumava
ter medo de suas mãos?
122
00:55:42,591 --> 00:55:48,283
Não mais, agora eu os quero.
123
00:56:17,617 --> 00:56:22,481
Alonzo está rindo do jeito
em que tudo aconteceu.
124
00:56:43,947 --> 00:56:49,657
Eu fiz o que você me disse, Alonzo,
Eu a peguei em meus braços...
125
00:58:16,749 --> 00:58:18,878
Estou bem agora.
126
00:58:46,099 --> 00:58:55,261
Foi algo aqui que
Passou por mim como uma chicotada.
127
00:59:08,616 --> 00:59:15,348
Disseram que você estava ensaiando.
Esta é a sua equipe?
128
00:59:25,211 --> 00:59:30,211
Você vê... eu tenho um cavalo
enganchado em cada mão,
129
00:59:30,231 --> 00:59:36,410
e puxe em direções opostas.
130
01:00:04,244 --> 01:00:15,547
Você verá, quando os cavalos puxarem,
Ele não poderia deixar ir, mesmo que quisesse.
131
01:00:55,294 --> 01:00:56,672
É muito perigoso.
132
01:00:56,676 --> 01:01:02,658
E se a esteira quebrar
quebrar ou parar... de repente?
133
01:01:07,615 --> 01:01:15,512
Se isso acontecesse, os cavalos
Eles arrancariam meus braços do meu corpo.
134
01:01:24,687 --> 01:01:26,381
Não diga isso!
135
01:01:26,489 --> 01:01:34,892
Você faz Alonzo
preocupe-se que algo aconteça com você.
136
01:01:49,500 --> 01:01:54,302
Não se preocupe, Alonzo...
nada acontecerá.
137
01:01:54,302 --> 01:01:58,508
Ensaiamos durante semanas.
138
01:04:45,381 --> 01:04:51,102
Não consigo alcançar o manto de Nanon.
Você pode trazê-lo para mim?
139
01:06:53,081 --> 01:07:03,231
E então... para Alonzo houve
um fim ao Ódio chamado Morte...
140
01:07:03,871 --> 01:07:13,606
e para Nanon, o fim do Ódio
chamado Amor...
141
01:07:38,733 --> 01:07:42,074
Malabar, se ele vivesse
dez milhões de anos,
142
01:07:42,174 --> 01:07:45,414
Sempre direi: "Eu te amo".
143
01:07:57,455 --> 01:08:02,435
FIM